"Ben volentieri presento il volume 'Vera Cruz. Biografia e storia della vera croce da Gesù Cristo a Cristoforo Colombo' curato da Andrea Cattaneo Della Volta Adorno con vera passione, estrema competenza e raffinato spirito storico-religioso. I diversi approfondimenti tematici dimostrano una conoscenza e un'attitudine alla ricerca, che hanno permesso un accurato e limpido lavoro di sintesi, che arricchisce il panorama ermeneutico relativo alla gamma dei significati attinenti al segno della croce. Un 'filo rosso' unisce le manifestazioni storiche, teologiche, iconografiche del segno della croce, dal momento del gesto epocale, che si consuma sul Golgota, sino alla misteriosa sparizione dell'oggetto-reliquia, durante le Crociate, in Galilea, nel 1187 e oltre, quando le prime croci giunsero in America e quando, infine, nel 1519, Hernán Cortes piantò una croce nel porto messicano che, per questo, ebbe la denominazione di Vera Cruz. Un percorso che attraversa, dunque, le epoche, i tempi, le culture, le civiltà e che guarda, nelle pieghe più nascoste, un culto, una speciale forma di devozione per un segno caratterizzato, dal punto di vista semantico, da oppositae qualitates, nel senso che la croce, da sempre e sin dalle origini, mostra due vie interpretative: da un lato resta legata al concetto del patibolo, dall'altro ribalta il suo significato approdando all'area della vittoria, della resurrezione finale." (dalla presentazione di Mons. G. Carrù)
