Yoshiko e i suoi amici, ingoiati dall'onda del tempo e scaraventati nel medioevo feudale giapponese, stringono un patto con il clan Sanada, stremato dalla battaglia, non solo: Magobe'e e Tsushima decidono di rimanere nel periodo degli stati combattenti e di lottare a fianco dei Sanada contro Oda. L'onda del tempo giunge improvvisamente, negandogli così la possibilità di un ultimo saluto. un nuovo mondo si para davanti al loro occhi, a giudicare dai bombardieri B-29 che solcano i cieli, si direbbe proprio che siano finiti negli ultimi anni della seconda guerra mondiale! In questa situazione, in cui il mondo sembra sull'orlo del precipizio, Yoshiko e compagni devono decidere cosa fare e come sopravvivere...
