L'onda del tempo ci ha portato fino al periodo degli stati combattenti. Yoshiko e compagni, costretti a scontrarsi con l'armata Sanada, riescono a raggiungere l'ultimo piano del palazzo e a rifugiarsi nella stanza di Tsushima, anche se con alcune perdite. Lì trovano un proiettore 3D, grazie al quale entrano in contatto con uno Tsushima di un diverso asse temporale, ormai anziano. Vengono così a sapere che il fratellino di Yoshiko, cavalcando l'onda del tempo, è rimasto bloccato e non può tornare a casa. Nel frattempo, intorno al palazzo, la battaglia infuria. Siamo finalmente alla resa dei conti!
