«La percezione eclettica - da un punto di vista stilistico, per le forme scelte, ma anche estetico per la distribuzione delle parole - dell'opera, che trascende la parola, restituisce, quasi paradossalmente, un ordine organizzato: impossibile da spiegare dettagliatamente, perché forse è un'impressione da lettore, ma la suddivisione in due parti, il rimando alle definizioni dei dizionari (un apprezzatissimo ulteriore stimolo alle possibilità di interpretazione), la linearità della disposizione del verso, restituiscono un insieme di calma-agitata... conturbante ma affascinante.» (dalla Prefazione)
