In occasione del 30imo anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Armenia e Italia e del 125imo anniversario della nascita del grande poeta armeno Yeghishe Charents, la Leonida Edizioni e l'Ambasciata della Repubblica d'Armenia in Italia continuano a rafforzare il ponte culturale attraverso un ampio progetto editoriale di traduzione in italiano delle opere del grande poeta che si completa con questo Terzo volume. Nel 2022 è stato pubblicato il Primo volume intitolato "Io della mia dolce Armenia...", un'antologia delle opere poetiche di Charents del periodo 1911-1922. Esattamente un anno dopo, nel 2023, è stato pubblicato il Secondo volume, "E l'alba si tramutò in tramonto", che racchiude le opere poetiche scritte tra il 1922 e il 1937. Questo Terzo volume mette sul tavolo dei lettori il romanzo "Paese Nairì" scritto da Charents tra il 1921 e il 1924, durante uno dei periodi più decisivi, tempestosi e ricchi di eventi per l'Armenia moderna. Il romanzo è introdotto da un articolo scritto appositamente dal critico letterario Taguhi Ghazaryan.
