Le cinquanta lezioni mirano a trattare i singoli aspetti della grammatica Olandese in modo semplice e comprensibile, spianando le difficoltà e rendendo il percorso agevole anche per chi non abbia un particolare talento per l'apprendimento delle lingue. Il percorso può essere seguito in modo autonomo, oppure con il supporto di un insegnante. Queste lezioni sono il concentrato di più di dieci anni di esperienza nell'insegnamento della lingua Olandese. Nel rapporto quasi sempre individuale con ciascun allievo è stato trovato lo spunto per poter creare un metodo adattabile a qualsiasi livello, dal livello base all'intermedio-avanzato. Ogni lezione è sempre articolata in tre fasi: esposizione delle regole, esempi, esercizi. L'importante è che l'allievo entri presto in contatto con la struttura della lingua e impari a farne funzionare il meccanismo. Questo, se il metodo è ben applicato, può avvenire fin dalle prime lezioni. La lingua non è più un astratto sistema di regole, ma un'insieme armonico di esempi e di espressioni tratte dalla realtà. Le Cinquanta Lezioni mettono qualsiasi allievo in grado di assimilare le regole senza doverne subire la pesantezza, e senza quella complessità che sembra a prima vista insuperabile. L'Olandese non è così difficile come sembra.
