Il corpus epigrafico in lingua greca ad oggi edito di Zankle-Messana, che conta circa 120 documenti databili in massima parte a epoca tardo-ellenistica e imperiale, con il presente volume si arricchisce di una silloge di nuove iscrizioni di recente acquisizione e in parte inedite. Si tratta di trentuno epigrafi di varia tipologia, databili tra VII sec. a.C. e III/IV sec. d.C., provenienti da scavi della locale Soprintendenza dei BB.CC.AA. nel territorio urbano di Messina. L'edizione, preceduta da un capitolo sulla storia della città dalla fondazione a epoca alto imperiale, inteso come quadro di riferimento per i documenti, propone lo studio con commento di dieci iscrizioni vascolari, una defixio, tredici epigrafi funerarie, cinque su instrumentum, una dubia. Si segnalano, tra i graffiti di epoca arcaica, le più antiche iscrizioni a oggi note relative ai primi secoli di vita di Zankle (nrr. 1-4), come pure possibili evidenze di una precoce presenza di grafemi dell'alfabeto 'ionico' agli inizi del V sec. a.C. (nrr. 5-6).
