L'opera è composta da due volumi di teoria ed esercizi, che presentano gli argomenti teorici di morfologia e sintassi con le relative attività, da una grammatica, agile e completa, che raggruppa tutti i contenuti teorici, e dal volume Facilius, dedicato in particolare a studenti con bisogni educativi speciali, che ripropone i contenuti teorici essenziali e i relativi esercizi in modo schematico e guidato. Alla spiegazione di ogni argomento grammaticale seguono varie tipologie di esercizi: versioni guidate o corredate di apparati, destrutturate o da tradurre senza dizionario. In un'ottica inclusiva e di recupero sono presenti rubriche ed esercizi contrassegnati dalla dicitura Facilius, e tabelle di declinazioni e coniugazioni nel font ad alta leggibilità. Impostazione didattica La rubrica Auxilium offre un compendio di strategie operative per acquisire un efficace metodo di traduzione; Breviter e Repetita iuvant presentano mappe di sintesi e schemi, strumenti compensativi indispensabili per gli studenti con BES ma utili per tutti. I Focus sull'italiano presentano, di pari passo con la trattazione delle regole del latino, le principali norme sintattiche italiane per un ripasso della grammatica e un confronto tra le due strutture linguistiche nell'ottica di uno sviluppo della consapevolezza della nostra lingua. Costante è l'attenzione al lessico, con le rubriche Heri et hodie, sugli esiti italiani e gli slittamenti di significato di espressioni latine, Latino e lingue europee, con brevi attività di carattere comparativo; Clarae sententiae latinae con esempi di uso attuale del latino, opportunità per l'ampliamento lessicale dell'italiano ed esercizi per la padronanza del lessico. Gli inserti dedicati alla civiltà latina approfondiscono aspetti culturali quali la comunicazione, la matematica, la musica, la scienza al tempo degli antichi Romani; queste pagine sono arricchite da nomenclatura, fraseologia specifica e testimonianze d'autore in latino o tradotte in italiano.
