"Quella della lingua e delle lingue è una questione sempre più all'ordine del giorno, nel dialogo e nel confronto tra i popoli, con influenze reciproche tra mondi diversi. In Canada poi assume un ruolo centrale, trattandosi di un paese di emigrati, fatto giorno dopo giorno da etnie provenienti da diverse parti del mondo, in cui quella italiana ha un ruolo centrale. Ne è emersa una situazione di eccezionale ricchezza, di apertura, di riflessione al più alto livello, in ben trenta comunicazioni" (dall'Introduzione).
