Xinxin è una ragazza cinese cresciuta in Italia. Finita la suola parte per Shangai, dove trascorre le vacanze estive in compagnia dei nonni paterni. A metà tra due cultura, Xinxin osserva, ascolta ed esplora, giorno dopo giorno una realtà che sa di conoscere solo in parte. Versione Cinese-Italiano.