Nel 1981, in piena dittatura di Augusto Pinochet e poco dopo essere stata detenuta, Elvira Hernández scrive un lungo poema intitolato La bandiera del Cile che, inedito, inizia a circolare di mano in mano in un'edizione ciclostilata attorno al 1987, prima di essere ufficialmente pubblicato a Buenos Aires nel 1991. La casa editrice Cuneta lo pubblica a Santiago del Cile nel 2010 e oggi viene tradotto per la prima volta in italiano. La bandiera del Cile è considerato un testo icona della resistenza e una delle opere poetiche più importanti scritte in Cile durante gli anni '80.
