L'ODISSEA DI OMERO

Nel suo viaggio di ritorno da Troia all'isola di Itaca, durato dieci anni, Ulisse affronta mostri, tempeste, maghe, sirene, e perde tutti i suoi compagni: questa è l'"Odissea", il primo e il più grande romanzo della letteratura occidentale. Lo spirito e i valori del suo tempo sono, ancora oggi, un bagaglio insostituibile per ognuno di noi. In questa "Odissea di Omero" la vicenda viene narrata dal punto di vista dei personaggi che ne sono di volta in volta protagonisti o testimoni: Telemaco il figlio di Ulisse, Arete la regina dei Feaci, Eumeo il servo fedele, Penelope la sposa e lo stesso Ulisse; in tal modo i contenuti profondi del poema omerico vengono proposti con un linguaggio semplice, comprensibile e molto coinvolgente. Età di lettura: da 10 anni.

Nell'Odissea di Zanetto i contenuti profondi e l'impianto strutturale del poema omerico sono conservati, così da risultare pienamente riconoscibili. È una riscrittura, non un'arbitraria modernizzazione.
Il racconto dell'Odissea viene scomposto in una serie di capitoli, ognuno dei quali narrato da un protagonista diverso, seguendo la struttura dell'opera. Sarà Telemaco a iniziare il racconto, proseguirà Arete (la madre di Nausicaa), poi lo stesso Odisseo, Eumeo e infine Penelope.
In questo modo, i contenuti profondi del poema omerico vengono proposti con un linguaggio accessibile ai giovani lettori, ma lo spirito del tempo e i suoi valori rimangono intatti. Bagaglio profondo e insostituibile che desideriamo faccia parte di ciò che le nuove generazioni portano con sé.
Il volume è dunque proponibile anche come testo per la scuola: leggendolo, gli studenti "incontrano" – con un approccio semplificato ma non fuorviante – uno dei grandi classici dell'umanità.

Un professore universitario mette in campo tutto il suo sapere e la sua capacità di spiegare rivolgendosi per la seconda volta a un pubblico speciale: quello dei ragazzi.

Giuseppe Zanetto insegna Letteratura greca alla Statale di Milano. I suoi campi di ricerca sono la poesia arcaica, il teatro attico, la prosa di età imperiale. Ha pubblicato edizioni degli Uccelli di Aristofane, del Reso di Euripide, degli Inni omerici; ha curato raccolte di testi (I miti greci; Il romanzo antico) e traduzioni commentate di Euripide e Platone. è anche un appassionato frequentatore della Grecia di oggi, dove ogni anno accompagna gruppi di studenti e amici. Un suo libro di itinerari greci (Entra di buon mattino nei porti) è stato pubblicato nel 2012 da Bruno Mondadori. Per Feltrinelli "Kids" ha pubblicato nel 2014 In Grecia, ora alla sua seconda edizione.