ISOLARIO ARABO MEDIOEVALE

Come approdi momentanei di un itinerario inventato - dal Mar di Cina e dall'Oceano Indiano al tenebroso "Mare Abbracciante" in Estremo Occidente sfilano isole mirabili, piccoli universi dagli ambigui confini, viste, immaginate e raccontate da autori musulmani di varia provenienza (dall'Iraq alla Persia, al Marocco, alla Spagna), mercanti e viaggiatori, ma anche sedentari compilatori di opere geografiche, in un arco di tempo che va dalla metà del IX al XV secolo. Isole che appaiono e scompaiono, isole abitate soltanto da donne, o da esseri che si fanno sentire ma non si fanno mai vedere, l'isola delle scimmie, del leggendario e vendicativo uccello Rukhkh, degli antropofagi, del rubino, dei granchi pietrificati, degli androgini. Infinite varianti di isole fantastiche, che evocano meraviglie: come "Finzioni" di Borges, o "Le città invisibili" di Calvino o il "Libro dei mostri" di Wilcock.

Come approdi momentanei di un itinerario inventato – dal Mar della Cina e dall'Oceano Indiano al tenebroso «Mare Abbracciante» dell'estremo Occidente – sfilano le immagini di isole mirabili, piccoli universi dagli ambigui confini, raccontate da mercanti, viaggiatori e geografi musulmani tra la metà del IX e il XV secolo. Isole che appaiono e scompaiono, abitate soltanto da donne o da esseri che si fanno sentire ma mai vedere – l'isola delle scimmie, del vendicativo uccello Rukhkh, degli antropofagi, del Rubino, dei granchi pietrificati, degli androgini. Infinite varianti di isole fantastiche, che evocano meraviglie: come Finzioni di Borges, o Le città invisibili di Calvino o il Libro dei mostri di Wilcock.

«Isola dove sognano i nostri sogni, lasciaci alfine partire, liberaci dalla tua seduzione, assurdo miraggio di luce» Fadwa Tuqan

Angelo Arioli è professore ordinario di Lingua e Letteratura Araba presso il Dipartimento di Studi Orientali dell'Università La Sapienza di Roma. Fra i suoi libri ricordiamo Le città mirabili. Labirinto arabo medievale (2003).