Un libro ricco di illustrazioni delicate ed evocative, In una notte di temporale raccoglie 7 storie del grande autore giapponese sull'amicizia nata in una notte di temporale. Un'amicizia che va oltre ogni differenza, delicata e indimenticabile. Una perla di saggezza orientale dedicata ai bambini. Il lupo Gabu e la capra Mei si conoscono in una spaventosa notte di temporale. Si incontrano nella capanna diroccata in cui trovano riparo. Entrambi raffreddati non possono sentire gli odori e non riescono a vedersi per via del buio, entrambi credono di avere a che fare con un loro simile. Scoprono così di somigliarsi molto e si danno appuntamento per il giorno dopo, sicuri d'aver trovato un nuovo amico: si sarebbero riconosciuti grazie alle parole "una notte di temporale". Quando scoprono la verità decidono di restare amici all'insaputa del branco e del gregge. Purtroppo però vengono scoperti e devono scappare: esiste un bosco, al di là della montagna, dove lupi e capre possono vivere insieme. Il viaggio è lungo e il branco di lupi che li sta inseguendo riesce a raggiungerli. Gabu difende Mei, ma all'improvviso una valanga travolge i lupi, anche lui. In primavera Mei è sul prato dall'altro lato della montagna e sta piangendo l'amico scomparso, quando lo vede arrivare. Scopre però che il trauma gli ha fatto dimenticare tutto. Gabu sta per divorare Mei, quando lei, sconsolata e amareggiata, dice "Se doveva finire così, sarebbe stato meglio non incontrarsi proprio in quella notte di temporale". A quelle parole Gabu ricorda e tornano amici...
