«[...] Il sottotitolo della nuova prova è in effetti "Altri madrigalismi siciliani", segno che l'autore ha inteso sin dall'inizio sottolineare il legame fra le due opere, o quasi la scansione in due tempi di uno stesso libro. Ma mentre "Madrigalismi siciliani" era composto per lo più da liriche brevi, nate da impressioni immediate e fugaci, nel secondo capitolo di questo "canzoniere siciliano" la volontà descrittiva di Stefano Maleci è lasciata libera di esondare da ogni precedente misura. Così, le poesie de "Il verso del tarí" sono quasi delle prose in forma di poesia: mediamente più lunghe di quelle di Madrigalismi siciliani, e molto più rispondenti all'esigenza di adattare il loro stile a un contenuto traboccante [...]»
