Il libro analizza le figure fondamentali protagoniste dei momenti del doppiaggio di un film (l'adattamento, la direzione del doppiaggio, il doppiaggio e il missaggio definitivo): i doppiatori e, soprattutto, i dialogisti, responsabili dell’adattamento, attenti a tradurre, trasporre, elaborare, riscrivere e sincronizzare sui movimenti delle labbra, parola per parola, il dialogo originale di un film.
