Si può cambiare città all'improvviso, senza neanche un preavviso? Mafalda, una ragazza dai modi poco signorili, decide di fare il grande passo e parte, lasciando così la sua terra d'origine: "eredita" un mini-market a forma di esagono, dove si può acquistare un po' di tutto. Proprio in quel locale trascurato da tempo, la ragazza si rimbocca le maniche e trova un modo geniale per dare finalmente un senso alla propria vita. Così inizia il suo viaggio verso il mondo libero e, tra fatiche e sacrifici, trova un equilibrio. La svolta avviene quando riesce a trasformare un sacchetto d'immondizia in un "lingotto d'oro" e inizia la sua produzione di "gioielli" raccogliendo i rifiuti nei posti più inimmaginabili della città. L'incontro inaspettato con un cane, dall'animo umano, arricchisce il mondo della vagabonda. Da lui apprende straordinarie lezioni di vita e prova emozioni mai nate in contesti semplici. Dopo una sofferenza insopportabile, per Mafalda quel chiosco di Brooklyn diverrà l'unica vera sua rivincita.
