Nel 1955 Gino Gorla pubblicava i due volumi del «Contratto», rivoluzionando lo studio del diritto civile, con l'introduzione del metodo comparativo (e quindi storico-comparativo) e casistico. Nata dalla sua acuta rimeditazione sullo studio e insegnamento del diritto nell'accademia nordamericana (con sullo sfondo una profonda riflessione metodologica sempre più evidente negli anni successivi), l'opera non ebbe la luce in lingua inglese. Si presenta qui il primo, e il più immediato, dei tre tentativi di edizione inglese del suo lavoro, frutto dell'insegnamento presso l'Università del Michigan nel 1958. Un testo (del quale si offre l'originale con traduzione italiana a fronte) che costituisce, come scrive l'Autore nella Premessa, «da un lato, una sintesi, e, dall'altro, sia una revisione che una illustrazione» dell'opera del 1955. Un'occasione per conoscere meglio il percorso intellettuale di un grande giurista del Novecento.
