A Rocciaventosa si è scatenata una tempesta terribile. Gli abitanti rimangono chiusi nelle loro case, mentre Shirin si preoccupa di andare nel bosco ed entrare nella grotta dove vive Fatu, un essere misterioso e solitario. Fatu sta bene ma è giunto per lui il momento di chiedere alla bambina un grande favore: dovrà tornare al villaggio e donare il suo cuore, custodito in un bicchiere di cristallo. Shirin, che crede all'esistenza delle fate e della magia, fa ciò che le è stato detto e dona il cuore di Fatu a un uomo in grave pericolo, il signor Nabila, che finora era stato malvagio con i propri figli e con gli altri abitanti di Rocciaventosa. Da quel momento per il piccolo paesino è una rivoluzione, ma le cose possono sempre cambiare e non bisogna abusare dei doni del bosco e dei suoi esseri fatati...
