Come in un evento tellurico a una forte scossa iniziale segue una serie di repliche che si protrae in modo imprevedibile nei dettagli, così in Terra d'Otranto il terrifico evento bellico del 1480-81 si riverberò in numerose aggressioni minori: l'invasione turca, immane e inaudita - seppur respinta a costo di gravi sacrifici, inclusi quelli che l'agiografia successiva volle fossero di martiri - ebbe un seguito che colpì le popolazioni salentine per più di tre secoli senza una regolarità temporale, una sistematicità spaziale o un andamento univoco. Incursioni, battaglie, rapimenti, morti e nascite in cattività, rientri di prigionieri riscattati dopo essere stati deportati dalle vicine Isole Ionie al lontano Maghreb: questa la lunga storia che si riprende in questo libro, che si conclude con un racconto sintetico in greco salentino. Gli autori, inoltre, si cimentano ancora nelle predilette attività di criptoanalisi e riescono a ricostruire il cifrario utilizzato in una lettera in codice di Battista Bendidio, l'oratore di Ercole I d'Este presso Sisto IV proprio nell'anno in cui nasceva Lucrezia Borgia.
