Il IX volume dell'Atlante Linguistico Italiano, dal titolo "La Società", si compone di 119 carte linguistiche suddivise in quattro sezioni: In strada, Veicoli e viaggio, Alla Fontana, All'osteria, ha per argomento oggetti, situazioni e momenti ordinari o inconsueti della vita quotidiana inseriti in un contesto sociale. Gran parte delle carte ha come punto di partenza un'ampia sezione della Parte Generale II del Questionario, formulata per lo più in forma narrativa e discorsiva con dialoghi e discorso diretto, e concepita in forma di brevissime storie, contenenti le parole da richiedere e frammentate nelle singole voci.
