Due viaggi, da sola, ai capi dell'Atlantico. Dopo aver lasciato un lavoro a tempo indeterminato, un compagno e una realtà quotidiana che non la soddisfavano più, Monica entra in contatto con due organizzazioni che uniscono diverse realtà sparse per il mondo, disposte a offrire vitto e alloggio in cambio di aiuto e lavoro. Così, parte per l'Irlanda, senza pensarci troppo e con un livello di inglese sufficiente a farle comprendere, in una frase, al massimo due parole. Si ritrova nella fattoria di Kate, dove, tra barriere linguistiche, misunderstanding, il lavoro a contatto con la terra, disavventure, spiagge meravigliose e tanto divertimento, riesce a stringere legami veri e duraturi e a riscoprire una vita fatta di ritmi più lenti e naturali. Non è ancora pronta a tornare a casa, ma la notizia improvvisa di un intervento della madre la costringe a rientrare immediatamente in Italia. Non importa, il viaggio è solo rimandato. Appena possibile riparte, sempre come volontaria, questa volta per la Florida, dove si mette a disposizione come mozzo, prima su una barca a vela dove è costretta a condividere il letto con le costose canne da pesca del proprietario, e poi su un catamarano elettrico. Le cose non vanno sempre come aveva sperato, le difficoltà con l'inglese sono ancora un ostacolo, ma, nonostante questo, ogni giorno regala nuove avventure e incontri inaspettati. Cosa riserverà il futuro? Non resta che scoprirlo.
