La Classis Orientalis dell'Accademia Ambrosiana raccoglie nel settimo volume i molteplici e densi lavori del Dies Academicus del 2016, quasi "vites arbustivae" rigogliosamente fruttifere, abbarbicate ai cedri del Libano lodate da Davide. In questi studi, dedicati alla memoria di Khaled al-Asaad, con il coordinamento scientifico di Giovanni Canova, Rosa Bianca Finazzi, Claudia Milani e Craig Morrison, si è trattato il tema generale della "Circolazione di testi e superamento delle barriere linguistiche e culturali nelle tradizioni orientali", proposto a suo tempo dalla compianta Accademica Gabriella Uluhogian. Gli esperti delle Sezioni armena, araba, ebraica e siriaca hanno approfondito argomenti di comune interesse, su un arco temporale esteso dall'età biblica al Rinascimento e fino al secolo XX, toccando aree geografiche vastissime che congiungono l'Etiopia all'India, l'Andalusia alla Georgia, Bisanzio a Edessa.
