"Con questo libro non intendo aggiungermi alla numerosa e vivace compagnia che rincorre le variopinte farfalle sotto l'arco di Tito, ma soltanto immedesimo me stesso nelle vesti di biologo intento ad esaminare la grandemente variegata morfologia, soprattutto per dimensioni, forma, colore e disegno delle ali, delle farfalle incappate nella rete dei cacciatori. E dalle tante farfalle scelgo le più vistose per risalire ai loro cacciatori. Fuor di metafora questo libro vuole impietosamente cogliere le contraddizioni, che saltano agli occhi da una attenta lettura, di storie che senza freni sono rotolate rumorosamente senza trovare ostacoli per diventare vulgata e come tale essere ufficializzate. E perciò sono divenute, nel loro insieme, pur nelle loro rilevate contraddizioni, un'unica menzogna ufficiale che come tale, questo libro, vuole che si conosca. Sento di dovermi scusare con il lettore se, per le necessarie ripetizioni, il libro risulterà confuso e noioso, ma non è tutta colpa mia ma piuttosto del gioco di caccia alle farfalle che da taluni è ancora praticato con assiduità malgrado fosse stato messo fuori moda quel 3 gennaio del 1925."
