Gente di Dublino (Dubliners), noto anche come I dublinesi, venne pubblicato nel 1914 da Grant Richards, dopo innumerevoli rifiuti da parte di svariate case editrici. Il libro poi venne ritirato dallo stesso editore. In realta` l’opera venne stampata in poco piu` di mille esemplari nel 1909, ma la tiratura limitata fu successivamente distrutta dallo stesso editore irlandese Maunsel. Inizialmente Dubliners, doveva essere un capitolo dell’Ulisse, ma l’idea venne abbandonata. Fu cosi` che nel 1914 James Joyce inizio` a scrivere Ulisse, un romanzo che termino` sette anni dopo nell’ottobre del 1921 e che cambio` per sempre la storia della letteratura mondiale. Questo brano e` un omaggio a James Joyce, immaginando di essere con lui nel centro di Dublino, con il rumore della citta` in movimento che entra dento le nostre teste e apre al flusso di coscienza portando i nostri pensieri in un altrove ipotetico. La struttura dell’opera si apre con una piccola introduzione a corde stoppate che prelude al suono vorticoso, “la citta` che si muove”, usando la tecnica del “Fingerkuppen”. Successivamente si aprono due melodie ancestrali, “il flusso di coscienza”. Queste melodie sostenute da bassi liberi e sonori sembrano terminare ripiegando su se stesse, ma in realta` sfociano una dentro l’altra con leggere variazioni. La ripresa fa tornare il vorticoso movimento della citta`, come se nulla al di fuori di noi si fosse realmente fermato. Il finale e` affidato a un flebile suono “PPP” in iperacuto armonico, come se ci allontanassimo fisicamente da quel luogo e sentissimo una campanella in lontananza, bisbigliando, forse quella di un tram che passa veloce e porta con se´ altri pensieri.
Un’ultima nota... Questo lavoro e` dedicato a Carlos Gonzales, liutaio creatore della Son~ada e persona il cui flusso di coscienza genera miracoli su legno.
Parigi 14 Aprile 2023 Christian Lavernier
