Dopo aver partecipato alle olimpiadi e aver dimostrato a tutti, suo malgrado, quant'è brava, Yawara è determinata ad appendere il judogi al chiodo. Ma Jody, Matsuda e Fujiko non sono affatto d'accordo con la sua decisione... Riusciranno a convincerla a riprendere gli allenamenti?
