Ardit Cherubini, 17 anni e lontani parenti in Albania, vive a Milano, in periferia. Frequenta l'istituto professionale, crogiolo di razze ed etnie, e ha i problemi tipici dei suoi coetanei - i genitori, i compiti in classe, i bulli - che affronta insieme a una batteria di amici un po' pirati e un po' moschettieri, su cui vigilano professori bizzarri quanto gli studenti a cui cercano di insegnare l'"Infinito". È bravo in italiano, ma soprattutto deciso a starsene alla larga dall'amore, dopo che ha visto come si è ridotto l'amico Lopez, scaricato malamente da una bella colombiana. Meglio pensare alla musica e al gruppo che ha messo in piedi. Tutto cambia quando a una manifestazione conosce Clarissa Borallevi Stern, che frequenta il liceo classico, quello dove gli studenti hanno il doppio cognome. Agli occhi della signora Borallevi Stern, Ardit, ovviamente, non è esattamente il fidanzato ideale per la figlia. Per Romeo e Giulietta non resta che vedersi di nascosto...
