David Ives (1950) è un drammaturgo statunitense, famoso per le sue commedie brevi, oltre quelle tradotte in Time Flies ricordiamo la raccolta All in the timing, vincitrice dell’Outer Critic Circle Playwrighting Award. Dal suo dramma Venere in pelliccia, ispirato al romanzo erotico di Leopold von Sacher-Masoch, Roman Polanski ha tratto il film omonimo del 2013. Il The Columbus Dispatch lo ha definito uno dei più divertenti scrittori teatrali americani.
A metà degli anni ’90 Il New York Times lo inserì nella lista dei “100 newyorkesi più intelligenti”. Quando il giornale gli chiese di commentare il suo inserimento, la risposta di Ives iniziava così: «Liste della spesa. Liste per la corretta pronuncia. Liste per la lavanderia. L’idea stessa delle liste ha qualcosa di intrinsecamente ristretto, meschino, impoetico. “Lista, lista, O lista!”, esclamò il fantasma del padre di Amleto esasperato, e io non potei essere più d’accordo».
Guglielmo Maria Basili (Roma, 1989) è un traduttore che vive e lavora a Torino. Si è laureato in Mediazione linguistica e culturale con una tesi sulla letteratura cinese contemporanea. Ha frequentato il corso di teatro della Scuola Holden. Attualmente insegna recitazione e drammaturgia e collabora, in qualità di traduttore e redattore, con numerose case editrici di Torino.
