L'opera completa

Dopo 25 anni di ricerche, la rivoluzionaria traduzione dal giapponese di Alexander Bennett del Libro dei Cinque Anelli rivela il vero significato dell’opera di Miyamoto Musashi. A essa si aggiungono le traduzioni definitive di cinque testi del celebre samurai: - Specchio sulla Via del combattimento - Note sulla strategia del combattimento - La strategia del combattimento in 35 articoli - Le cinque direzioni dei percorsi della spada - Il sentiero percorso da solo Un libro imperdibile per coloro che sono interessati alla cultura giapponese, alla storia dei samurai e alle arti marziali. Rappresenterà un imprescindibile riferimento per tutte le traduzioni a venire.

Miyamoto Musashi (1584-1645) è il più celebre samurai di tutti i tempi, di cui si dice che non abbia mai perso un incontro. Pochi frammenti della sua vita sono noti. Nasce in Giappone nella provincia di Harima. Non sono noti particolari della sua infanzia, si dice però che, fin dalla giovane età, è il padre samurai ad avviare Musashi nello studio dell’arte della spada. Dopo la morte del padre, il giovane si unisce ad un clan samurai. Appena adolescente inizia a vincere i primi duelli e a farsi un nome per le tecniche di spada che esegue già con grande abilità. Durante la sua vita combatte numerosi duelli uscendone sempre vincitore e la sua fama inizia ad assumere proporzioni leggendarie. Tra i duelli più famosi, Musashi incontra su un'isola il samurai Sasaki Kojiro e vince sorprendendo l'avversario combattendo con una spada di legno. La scelta strategica accresce ulteriorermente la fama di Musashi che diventa il samurai più temuto e rispettato di tutto il Giappone. Il resto della vita è avvolto da un’aria mistica e misteriosa. Lui e la sua opera maggiore, Il Libro dei Cinque Anelli, hanno ispirato film e fumetti. Muore nel 1645 a 62 anni.
ALEXANDER BENNETT è professore di storia giapponese, arti marziali e Budo presso l’università del Kansai. È cofondatore ed editore di Kendo World, la prima rivista in lingua inglese dedicata al Kendo. È cintura nera di varie arti marziali – 7° dan kyoshi di Kendo, 5° dan di Iaido e 5° dan di Naginata.

Il formato EPUB è uno standard libero e aperto che è stato sviluppato e pensato specificamente per la produzione di libri digitali. Il grande vantaggio di questo formato è che permette al testo di adattarsi automaticamente allo schermo del dispositivo di lettura, di aumentare o diminuire la dimensione del carattere, personalizzando al massimo l’esperienza di lettura.

Adobe DRM è una tecnologia di Adobe ampiamente utilizzata dagli editori per la distribuzione e protezione dei loro eBook. Il DRM di Adobe è compatibile con la larga maggioranza di lettori eBook. Tra le eccezioni c’è il Kindle. Per visualizzare un elenco dei lettori eBook che supportano il DRM Adobe clicca qui.

Per scaricare e leggere un eBook protetto da DRM Adobe è necessario disporre di un account Adobe, ovvero un ID e una password autorizzati da Adobe e scaricare il programma gratuito Adobe Digital Editions.

Per creare un ID Adobe effettua le seguenti operazioni:

1. Vai sul sito www.adobe.it
2. Clicca sulla voce Accedi in alto a destra
3. Clicca sul bottone Crea un account Adobe
4. Segui le istruzioni

Per scaricare il programma Adobe Digital Editions visita questa pagina.

Per leggere i file protetti da Adobe DRM: per i dispositivi Apple (iPad, iPod Touch e iPhone) è consigliabile scaricare l'applicazione gratutita Bluefire Reader. Clicca qui per maggiori informazioni.

Per i dispositivi Android (tablet e smartphone) è consigliata l'applicazione Aldiko, disponibile gratuitamente nel market. Clicca qui per maggiori informazioni.