IL MIO VICINO MIYAZAKI

TRAMA

Un nuovo titolo della collana Piccoli discorsi giapponesi destinato a studenti che abbiano già appreso la grammatica elementare della lingua giapponese e desiderino progredire a una competenza intermedia. Il volume propone la biografia di Miyazaki Hayao, maestro del cinema di animazione. La sua popolarità in Giappone non ha eguali, ma il successo dei suoi film all'estero e i prestigiosi premi cinematografici internazionali che ha ottenuto nella sua lunga carriera lo hanno reso anche uno dei giapponesi più noti al mondo, apprezzato tanto dalla critica quanto dal pubblico di ogni età. Il suo cinema, che negli ultimi dieci anni il pubblico italiano ha avuto modo di conoscere e apprezzare, è caratterizzato da trame e ambientazioni fantastiche, figure femminili forti, incredibili macchine volanti, pacifismo ed ecologia. Amante dell'Europa, Miyazaki Hayao ha sempre mostrato particolare interesse per l'Italia, tanto da ambientarvi uno dei suoi film più divertenti, Porco Rosso (1992). Il volume è diviso in cinque capitoli, ciascuno dedicato a una fase della carriera di Miyazaki, dall'infanzia agli anni più recenti, passando per gli esordi, il successo e la maturità. Oltre ai testi in originale, ad aneddoti o approfondimenti, ogni capitolo è corredato di un glossario, contenente i rimandi alla sezione dei pattern grammaticali al termine del volume, nonché di esercizi di verifica sulla comprensione del testo e sulle nuove competenze grammatico-lessicali. La collana presenta, in chiave di sussidio didattico, esempi signifi cativi della cultura moderna e contemporanea giapponese nelle sue diverse forme ed espressioni, proposti in lingua originale. I volumi della collana si prestano ad essere utilizzati in classe per esercitazioni di lettura e di traduzione, ma oltre che agli studenti sono anche rivolti a chi desideri accostarsi al panorama letterario e culturale del Giappone d'oggi.

PREFAZIONE

In Giappone la popolarità del maestro del cinema di animazione Miyazaki Hayao non ha eguali, ma il successo dei suoi fi lm all'estero e i prestigiosi premi cinematografi ci internazionali lo hanno reso anche a livello mondiale uno dei giapponesi più noti, apprezzato tanto dalla critica quanto dal pubblico di ogni età. Amante dell'Europa, Miyazaki Hayao ha sempre mostrato particolare interesse per l'Italia, tanto da ambientarvi uno dei suoi fi lm più divertenti, Porco Rosso (1992). Questo volume ne propone la biografi a in giapponese, dedicando ciascuno dei quattro capitoli a una fase della vita e della carriera di Miyazaki, dall'infanzia agli anni più recenti, passando per gli esordi, il successo e la maturità. Il testo si rivolge a studenti di lingua giapponese che hanno già appreso la grammatica elementare e desiderano progredire al livello intermedio (B1-B2). Tutte le letture sono corredate di un agile glossario giapponese-italiano contenente, oltre al signifi cato dei lemmi, anche la lettura. La sezione delle regole grammaticali in appendice al volume comprende chiare spiegazioni in italiano e utili frasi di esempio in giapponese e in traduzione italiana. Tracce audio MP3 scaricabili contenenti la lettura integrale del testo.

AUTORE

Matteo Lucci, laureato in Lingue e civiltà orientali presso l'Università la Sapienza di Roma, si è specializzato in lingua e letteratura giapponese. Dal 2010 al 2012 ha svolto ricerca in campo letterario presso l'Università di Tokyo grazie a una borsa di studio offerta dal Governo giapponese.

ALTRE INFORMAZIONI

• Condizione: Nuovo
• ISBN: 9788820362973
• Collana: Piccoli discorsi giapponesi
• Dimensioni: 15 x 21 cm.
• Formato: Brossura
• Pagine Arabe: 80