IL GIOVANE HOLDEN

DESCRIZIONE

LA NUOVA TRADUZIONE DEL CAPOLAVORO DI SALINGER «E poi non mi metto certo a farvi la mia stupida autobiografia o non so cosa. Vi racconterò giusto la roba da matti che mi è capitata sotto Natale, prima di ritrovarmi cosí a pezzi che poi sono dovuto venire qui a stare un po’ tranquillo».

TRAMA

"E poi non mi metto certo a farvi la mia stupida autobiografia o non so cosa. Vi racconterò giusto la roba da matti che mi è capitata sotto Natale, prima di ritrovarmi cosí a pezzi che poi sono dovuto venire qui a stare un po' tranquillo. Ovvero quel che ho raccontato a D. B., che però è mio fratello, non so se mi spiego. Lui sta a Hollywood, quindi non lontanissimo da questo schifo di posto, e infatti viene a trovarmi praticamente ogni weekend. Dice che mi riaccompagna in macchina quando il mese prossimo torno a casa, forse. Si è appena comprato una Jaguar. Uno di quei gioiellini inglesi che fanno anche i trecento all'ora. L'ha pagata una sberla tipo quattromila dollari. È sfondato di soldi, adesso. Prima no. Prima, quando stava a casa, era solo uno scrittore normale."

NOTE EDITORE

Sono passati piú di sessant'anni da quando è stato scritto, ma quell'ansia, cosí magistralmente colta da Salinger dialogando con i piú giovani, ci è ancora vicinissima. Continuiamo a vederlo, Holden Caulfield, con la sua aria scocciata, insofferente alle ipocrisie e al conformismo, lui e tutto quello che gli è cascato addosso dal giorno in cui lasciò la Pencey con una bocciatura in tasca e nessuna voglia di farlo sapere ai suoi. La trama è tutta qui, narrata da quella voce spiccia e senza fronzoli. Ma sono i suoi pensieri, il suo umore rabbioso ad andare in scena. Nella rabbia di Holden ciascuno ha letto la propria, decretando l'immenso successo di questo romanzo. L'impresa in cui si è cimentato Matteo Colombo è stata ardua quanto necessaria: regalare a Holden Caulfield una nuova voce, che fosse al contempo piú fedele all'originale e piú vicina ai lettori di oggi. E per noi, poter leggere Il giovane Holden nella lingua che oggi ci appartiene è un privilegio, e un atto d'amore nei confronti di un classico del Novecento: con la stessa immediatezza e la stessa forza con cui parlava ai giovani lettori di cinquant'anni fa, Holden parlerà ai giovani lettori di oggi. Parlerà di loro, come loro.

AUTORE

Di J. D. Salinger (1919-2010) Einaudi ha pubblicato Il giovane Holden, Franny e Zooey, Nove racconti, Alzate l'architrave, carpentieri e Seymour. Introduzione.

ALTRE INFORMAZIONI

• Condizione: Nuovo
• ISBN: 9788806220099
• Collana: SUPERCORALLI
• Dimensioni: 225 x 22 x 144 mm
• Formato: Rilegato
• Pagine Arabe: 249
• Traduttore: Colombo M.