DIECI PRUGNE AI FASCISTI

Nella famiglia di Lania, la nonna rappresenta il solido fulcro intorno al quale ruota l'asse familiare. Un giorno la donna chiede di poter essere sepolta un domani nella sua terra, ma la faccenda non è così semplice e dà origine a una catena, al limite del comico, fatta di manovre, equivoci, scontri e progetti che terranno tutti occupati per mesi. Eppure, quando sette anni dopo la morte arriva davvero, la macchina organizzativa, così a lungo oliata, s'inceppa via via in modo grottesco e inaspettato. Perché non si tratta di una famiglia qualsiasi ma di esuli fuggiti dalla Bosnia in guerra ed emigrati in Italia negli anni Novanta, che hanno portato con sé un'eredità ricca di memorie e resistenza ma anche il peso di una tragedia taciuta e mai superata. II ritorno in patria per Lania, sua madre e i suoi due fratelli, al seguito del feretro verso la terra natia, si trasforma così in un viaggio a ritroso nel tempo, costellato di incontri bizzarri e di imprevisti, in una migrazione al contrario che ha come destinazione la riconquista della propria storia e di una nuova vita.

L a famiglia di Lania, fuggita dalla Bosnia in guerra ed emigrata in Italia negli anni Novanta, porta sulle spalle un'eredità ricca di memorie e resistenza, ma anche di ironia e folklore. Nella apparente normalità riconquistata a fatica, all'improvviso tutti i membri vengono stravolti quando la nonna, tenace fulcro dell'intera famiglia, esprime la sua volontà di essere sepolta in patria. La richiesta si rivela da subito piuttosto complessa da realizzare. È l'inizio di una comica serie di manovre, fraintendimenti, scontri e progetti per non farsi trovare impreparati al verificarsi dell'evento. Ma quando, sette anni dopo, la nonna muore e il rientro in Bosnia deve aver luogo, la macchina organizzativa, così a lungo oliata, s'inceppa via via in modo grottesco e imprevedibile. Per Lania, i suoi due fratelli e la loro madre, al seguito del feretro verso la terra natia, inizia un viaggio a ritroso nel tempo, costellato di incontri bizzarri, in una migrazione al contrario alla riconquista della propria storia e di una nuova vita.

Un romanzo pieno di umorismo, capace di narrare una storia drammatica con sensibilità e intelligenza.

ELVIRA MUJCIC Nata nel 1980 in Serbia, ha vissuto in Bosnia, in Croazia e infine a Roma, dove vive tuttora. Interprete e traduttrice, ha pubblicato Al di là del caos (2007), E se Fuad avesse avuto la dinamite? (2009), Sarajevo: la storia di un piccolo tradimento (2011) e La lingua di Ana (2012) per Infinito edizioni.