Nero, allenatore di Pokémon, sta esplorando la misteriosa regione di Unima con il suo Pokédex nuovo di zecca. L'Allenatrice Bianca invece dirige un'agenzia di talenti Pokémon. Nel corso del loro viaggio insieme, i due ragazzi si imbattono nel Team Plasma, una perfida organizzazione che predica la liberazione di tutti i Pokémon! I due ragazzi però si separano e proseguono ciascuno per conto proprio... Come potrà Nero convincere il gruppo di Pokémon amareggiati che ci si può ancora fidare degli esseri umani? E come farà il Campione Nardo a convincere il leader del Team Plasma, che la Lega rappresenta il fortissimo legame tra i Pokémon e i loro Allenatori? Infine... Nero e Bianco si rincontrano!
